|
CATEGORIA STORIE
|
21 gennaio 2010
|
|
C'era una volta un re ...
di Andrea Basso Sr.
C’era una vota un Re befè, viscottu e minè.
Stu Re, befè viscottu e minè
Aveva ‘na figghia bifigghia viscottu e minigghia.
A figghia, bifigghia viscottu e minigghia
ru Re, befè viscottu e minè
aveva un’aceddu, bifeddu viscottu e mineddu.
Una vota l’aceddu, bifeddu viscottu e mineddu,
ra figghia bifigghia viscottu e minigghia
ru Re, befè viscottu e minè,
vulò.
La figghia bifigghia viscottu e minigghia
ru Re befè viscottu e minè, pu dispiaciri
un manciò cchiù.
Allura u re, befè viscottu e minè
fici un bannu bifannu, viscottu e minannu:
“Cu trova l’aceddu, bifeddu viscottu e mineddu
si pigghia la figghia bifigghia viscottu e minigghia
ru re, befè viscottu e minè.”
Un vecchiu vavusu fitusu viscottu e minusu
truvò l’aceddu bifeddu viscottu e mineddu
ra figghia bifigghia viscottu e minigghia
ru re befè viscottu e minè.
Jiu nna lu re befè viscottu e minè e ci dissi:
“C’è cca l’aceddu bifeddu viscottu e mineddu
e ora vogghiu la figghia bifigghia viscottu e minigghia.”
Lu re befè viscottu e minè ci rispunniu:
“Tu si un vecchiu vavusu fitusu viscottu e minusu.
Ma a parola ru re befè viscottu e minè
è parola ri re .
E ti rugnu la figghia bifigghia viscottu e minigghia.”
La figghia bifigghia viscottu e minigghia
ci arrispunniu:
“ Iu mi pigghiu l’aceddu bifeddu viscottu e mineddu ch’è beddu!
E u vecchiu vavusu fitusu viscottu e minusu
su teni lu re befé viscottu e minè.”
|
|
[Articolo letto 6216 volte]
[Commenti (6): scrivi - leggi]
 |
INSERISCI COMMENTO |
 |
| |
|
Commenti lasciati per: C'era una volta un re ...
|
| |
Sto facendo una ricerca approfondita su questa filastrocca, c'è qualcuno che mi può dare notizie più precise sulla sua origine : date in cui si può posizionare la sua nascita, paese o città da cui proviene insomma saperne di più , grazie per la cortese risposta e attendo fiduciosa .Marinì |
17/01/2011 23:14:21
|
|
Siciliano della diaspora ... ricordo la versione della mia nonna messinese:
C'era na vota nu Re bafè biscotti e manè, c'avìa na figghja bafigghja biscotti i manigghja. Sta figghja bafigghja biscotti i manigghja avìa n'aceddu bafeddu biscotti i maneddu. St'aceddu bafeddu biscotti i maneddu un ghjonnu scappau. Allura u Re bafè biscotti i manè mannau nu bannu bafannu biscotti i manannu: "A cu trova l'aceddu bafeddu biscotti i maneddu, ci dugnu a me figghja bafigghja biscotti i manigghja". Si parti un bastasi bafasi biscotti i manasi i trova a ll'aceddu bafeddu biscotti i maneddu. Va unn'u Re bafè biscotti i minè i ci dici: "Allu cca l'aceddu bafeddu biscotti i maneddu, unn'è vostra figghja bafigghja biscotti i manigghja?" "I tu bastasi bafasi biscotti i manasi vurrivi a me figghja bafigghja biscotti i manigghja? Via!"
Un re molto meno di parola! |
25/05/2010 16:57:42
|
|
Come diceva la mia bisnonna: "Unnu 'ntunnurutu e 'ntunnu 'ntunnurunnùtu!!!" |
23/01/2010 17:30:16
|
|
mi scuso per il refuso: è saltata la 'i' |
22/01/2010 23:23:19
|
|
mi scuso per il refuso: è saltata la 'i' |
22/01/2010 23:22:55
|
|
Perché non accludete la traduzone, ad uso dei polentoni? |
22/01/2010 23:21:29
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
25 aprile 2024
|
|
|
 |
|
LE ULTIME
3 FOTOGALLERY ON-LINE
|
|
 |
|
|
|
|
CONTATTA I...4 FISSA
|
|
|
|
|
|
|
TUTTE LE GALLERIE FOTOGRAFICHE
|
|
|
|
